POSTED BY 青山沙羅掲載日 JAN 28TH, 2021

【世界のニューノーマル最前線・NY】就任式で女性たちが選んだカラーの想い

アメリカ合衆国ニューヨー在住のフリーランスライター青山沙羅が、現地のニューノーマルな生活をルポする当連載。
今回は、アメリカ合衆国第46代大統領就任式に出席した女性たちが着用したコートについて。彼女たちが選んだ色には、深い想いがこめられていました。

ファーストレディが着た「ブルー（青）」
- ブルーは「民主党」の色
- ブルーは「平穏や安定性」を意味する色
カマラ・ハリス副大統領、元ファーストレディが着た「パープル（紫）」
2036年米大統領選に立候補予定　アマンダ・ゴーマンさんが着た「イエロー（黄色）」
アメリカの変化に期待

ファーストレディが着た「ブルー（青）」
- ブルーは「民主党」の色
- ブルーは「平穏や安定性」を意味する色
カマラ・ハリス副大統領、元ファーストレディが着た「パープル（紫）」
2036年米大統領選に立候補予定　アマンダ・ゴーマンさんが着た「イエロー（黄色）」
アメリカの変化に期待

ファーストレディが着た「ブルー（青）」

第46代米大統領就任式で、ファーストレディのジョー・バイデン大統領夫人が着たコートは、NYCのファッションブランド「マルカリアン（Markarian）」のもの。大方の人が予想していたラグジュアリーブランドではなく、若きデザイナー、アレクサンドラ・オニールが、2017年に立ち上げたばかりのブランドのものでした。

ブルーは「民主党」の色

ブルーは、アメリカでは「民主党」の色。ただし、バイデン大統領夫人のコートは民主党色を強調することなく、淡く、優しいブルーを選んでいます。

ブルーは「平穏や安定性」を意味する色

空や海を表し、世界共通で最も好まれる色と言われるブルー。平穏や安定性を意味する色は、波風の多かった過去4年間のアメリカから、穏やかで安定を求めるアメリカへの方向性を示すかのよう。

ブランド「マルカリアン（Markarian）」のプレスリリースによると、ファーストレディの「信頼、自信、安定」を表すためにブルーが選ばれたそうです。

カマラ・ハリス副大統領、元ファーストレディが着た「パープル（紫）」

アメリカ史上初の女性副大統領、カマラ・ハリス副大統領が着た鮮やかなパープルのコートは印象的でした。色合いが異なるものの、オバマ元大統領夫人、クリントン元大統領夫人（および元大統領候補）もパープルのコートを着用していましたね。

パープルは、調和の色

カマラ・ハリス副大統領と夫のダグ・エムホフ氏　mccv / Shutterstock.com

パープルは、民主党「ブルー」と共和党「赤」を調和させた色。党派で敵味方に別れることなく、助け合ってアメリカを統一していきたい想いを表しているのでしょうか。バイデン大統領が就任式で繰り返し語ったのは、「アメリカの団結（unity）」でした。

パープルは「女性の参政権」を象徴する色

女性の参政権を求めたサフラジェット（Suffrage）活動のシンボルカラーは、パープル、ホワイト、ゴールド。パープルは、女性の参政権を意味する色でもあります。

バイデン大統領のネクタイも、淡いパープル

女性のみならず、バイデン大統領が就任式に身につけたネクタイも、淡いパープルでした。民主党色を強調せず、分断したアメリカを一つにしたい想いが感じられます。

2036年米大統領選に立候補予定　アマンダ・ゴーマンさんが着た「イエロー（黄色）」

米大統領就任式で話題になったのが、就任祝いの詩を朗読したアマンダ・ゴーマンさん。

ファーストレディが選んだ、若き詩人

Amanda Gorman Performs 'An American Lyric' at the Library of Congress/
Amanda Gorman　2017年

アマンダ・ゴーマンさんを抜擢したのは、ファーストレディであるバイデン大統領夫人。若き詩人の朗読パフォーマンスの映像（2017年）を見て強い印象が残っており、米大統領就任式で朗読ができるか打診。2017年当時着ていた「明るいイエロー」のドレスもとても素敵だったことも伝えました。

全米を感動させた、就任祝いの詩

【動画ノーカット・日本語訳付き】「就任式の主役」と絶賛アマンダ・ゴーマンさんの詩／TBS NEWS

米大統領就任式において、史上最年少の詩の朗読者が"The Hill We Climb"を朗読し始めた時、10代にしか見えない22歳の女性の非凡さに、誰もが衝撃を受けました。

The Hill We Climb（私たちがのぼる丘）　一部意訳

新しい日がやってくると、私たちは自らに問いかける。
この終わりのない闇の中に、希望は見い出せるのかと。
私たちは失望を抱えながら、荒海の中を進まなければならない。
私たちは窮地に陥ってさえ、ひるまず立ち向かってきたのだ。
静寂さは、必ずしも平和ではないことを、私たちは学んだ。
正しいとされる基準や見解というものが、必ずしも公平でないことも。
（中略）
情熱と動じない心を持てば、暗闇の中から抜け出せる日がやってくる。
私たちが心を開放すれば、新しい夜明けはやってくる。
そこにはいつだって希望が存在している。
私たちが直視する勇気があるのなら。
私たちが成し遂げる勇気を持つのなら。（意訳：青山沙羅）

When day comes we ask ourselves,
where can we find light in this never-ending shade?
The loss we carry, a sea we must wade.
We’ve braved the belly of the beast,
we’ve learned that quiet isn’t always peace
and the norms and notions of what just is, isn’t always justice.

When the day comes we step out of the shade aflame and unafraid,
The new dawn blooms as we free it
For there is always light,
if only we’re brave enough to see it
If only we’re brave enough to be it

誰もが詩人のコートを探し求めた

米大統領就任式でアマンダ・ゴートンさんが身につけたのは、ファーストレディに褒められた「明るいイエロー」。聡明で美しい詩人が着た、素敵なイエローのコートは人々に印象づけられました。朗読の間、Twitterでは彼女が話題にのぼり、Googleでは「詩人のコート（poet coat）」が検索の急上昇ワードに。